Header 2016 Jaap koppen

Discorso del Embríon - 2011 ESPAGNOL

Discuro del Embríon, Translation  (Agosto de 2011) of The Speech of the Embryo (Noviembre de 2003) by Jaap van der Wal.

From the text:
Desde el texto:

CONCLUSIÓN
¿Papá, de dónde vengo? Para la mayoría de la gente esta parece ser una pregunta sin sentido, en una década en la que todo el mundo está siendo indoctrinado en los dogmas y artículos de fe de la moderna ciencia natural. Muchos niños obtendrán la respuesta de que vienen del esperma de papá y del vientre de mamá. Actualmente fabricamos, manufacturamos, bebés, y muchas personas creen que su manera de pensar es científicamente adecuada y objetiva cuando afirman cosas en este sentido.
Este artículo quiere poner de relieve una embriología que justifica el llamar a la existencia embriónica y prenatal el proceso de Ser y Volverse humano. Es una embriología enraizada y basada en hechos y fenómenos objetivos, como la embriología de la ciencia natural (su contraparte), pero que podría llegar a superarla.
Es una embriología que ofrece una visión de la actuación humana en esa parte de nuestra existencia muda y silenciosa en la que todavía escribimos nuestra biografía con frases y condiciones biológicas. Es donde la entidad única, la persona o entelequia, que somos todos los seres humanos, no queda fuera de juego, sino que lucha por llegar a la luz a través de actuaciones biológicas, así como de las condiciones de sus células, genes, etc.
Es una embriología que finalmente tiene que responder a la pregunta: "¿De dónde vengo?" que prácticamente todos los niños plantean a sus padres. "Bien, vienes del cielo, hijo mío". Yo no te hice, y tu madre tampoco. Tú eres tú mismo; no perteneces a nadie más. Sigue tu camino y conviértete en ti mismo. Al final completarás el camino por el que viajas, y eso incluye tu existencia biológica. Ve pues, hasta el momento último, hasta el significado que está detrás de la última frase que hará que el mundo y nosotros mismos veamos claramente quien era la persona que estuvo aquí. Entonces la gente podrá leer en tu biografía: Ecce Homo. Mira, este ser humano estuvo entre nosotros.

Curious? Want to read more? Open the link below.
¿Curioso? ¿Quieres leer más? Abra el siguiente enlace.

Discurso del Embrión 2011 ES articulo.pdf
Discorso del Embríon - 2011 ESPAGNOL
Deel dit bericht: